新型コロナウイルス関連情報(第97報):ラマダン期間後の段階的規制解除等(5/16)

●１６日、トルコ内務省は、これまで行われてきたラマダン期間中における外出規制等を段階的に通常化するものとして、５月１７日（月）午前５時から６月１日（火）午前５時までの期間で実施される外出規制等を発表しました。
内務省発表（トルコ語）：https://www.icisleri.gov.tr/kademeli-normallesme-tedbirleri-genelgesi

●外出規制等の概要は以下のとおりです。
・平日（月曜から金曜日）は、２１時から５時までの間、週末は金曜日２１時から月曜日５時までの間、一部例外を除き外出規制を実施。
・６５歳以上で２回ワクチンを接種している者と１８歳以下の国民に対する追加の外出規制は実施されない。ワクチンを接種していない６５歳以上の者には、平日は１０時から１４時まで外出できる。
・すべての６５歳以上と１８歳以下の国民は、公共交通機関を使用できない。
・アパレル、食器、工具などの小売店等は平日７時から２０時の間、また、ショッピングセンターは平日１０時から２０時の間においてそれぞれ営業可能。
・週末の外出規制の間、商店、マーケット等は１０時から１７時の間のみ営業可能。国民はこれまで同様、自家用車を使用しない条件（障害を持つ国民を除く）で住居から最も近い上記の店舗に行くことができる。
・一部例外を除き、自家用車による都市間移動も規制される。

●観光のために一時的／短期的にトルコに滞在している外国人は外出規制から免除されますが、イカメットを有する方（申請中の方含む）等、短期間の観光目的以外でトルコに滞在している外国人は外出規制対象となりますので、ご注意ください。

●内務省が発表した回章の詳細は以下をご確認下さい。なお、この決定に従わなかった場合、処罰される可能性がありますので、ご留意ください。

１　平日（月から金曜日）２１時から５時までの間、週末は金曜日２１時から土日を挟み月曜日５時までの間、外出規制を実施する。

１－１　外出規制の間、生産、物流、医療、農林への影響を抑えるため、別添で記載された場所や人は外出規制を免除する。外出規制に関する免除は、２０２０年１２月１４日２０７９９番の回章に記載されている形で実施される。外出規制の免除を受ける職場で働いている者は、２０２１年４月２９日７７０５番の回章にて通知した、就労許可証を提示する必要がある。

１－２　土、日曜日は、商店、スーパー、八百屋、肉屋、乾物屋と菓子店は１０時から１７時の間営業可能である。国民は自家用車を使わず（障害があるものは除く）自宅から最も近い上記店舗に行くことができる。

１－３　パン製品を販売している店舗は、外出期間中はパンの販売に限り営業できる。国民は自家用車を使わず（障害があるものは除く）自宅から徒歩の範囲内の店舗に行くことができる。パンの販売は店舗でのみ行うことができ、通りで販売してはいけない。

１－４　外国人に対して、外出期間中は短期間の観光目的で国内にいる者のみ規制が免除される。滞在許可を持っている者、避難民等は免除の対象外である。

１－５　土、日曜日に日用品を購入できない高齢者や障害者は１１２、１５５と１５６番の社会福祉団体が支援する。

１－６　６５歳以上で２回ワクチンを接種している者と１８歳以下の国民に対する追加の外出規制は実施されない。ワクチンを接種していない６５歳以上の者には、平日は１０時から１４時まで外出でき、週末は完全に外出が規制される。すべての６５歳以上と１８歳以下の国民は段階的通常化の間は、公共交通機関を使用できない。

２　都市間移動の制限

外出規制が実施される間は、都市間の移動も規制される。

２－１　都市間移動規制の例外；

・外出規制の間、飛行機、電車、バス等の乗り物を使用して都市間の移動をする際は許可証を必要とされず、チケットと予約コード等を提示するだけで十分となる。この間の都市間の移動の出発点と自宅からの移動は、出発と到着の時間に合った形で規制を免除される。

・親族の葬式に出席する場合は、内務省のE－BASVURUやALO１９９から申請を行い、自家用車で旅行できるよう、必要な許可証が発行される。

・葬式等に関する申請では国民から如何なる文書の提示も求められない。保健省と連携の上、必要な質問は旅行許可証の調整前に自動的に行われる。

２－２　外出規制の間、自家用車での都市間の移動は規制されるが、以下の必要に迫られる場合は、内務省のE－BASVURUやALO１９９から県庁や郡庁が発行する旅行許可証を取得し、自家用車で旅行することができる。

必要が認められる状況；

・治療を受けている病院から退院し、自宅に戻ることを希望する者、医師の診断書と共に医療機関に送られる者、以前から病院の予約を行っている者
・自身あるいは配偶者の入院中である一等親あるいは兄弟へのお見舞い（最大２人まで）
・現在滞在している都市に直近５日以内に到着し、滞在場所がないことから自宅に戻ることを希望する者（５日以内に来訪した事を証明するチケット、乗車した車のナンバープレート、旅行を証明するその他の文書等を提出する必要がある）
・OSYMにより発表されている試験を受験する者
・兵役期間を終了し、自宅に戻る者
・企業もしくは公的機関と日雇い契約を結んでいる者
・刑務所から釈放された者

３　営業活動

３－１　飲食店（レストラン、喫茶店、ケーキ店等）

・平日は７時から２０時までの間に店舗でのテイクアウト及び配達、２０時から２４時までは配達サービスを用いて営業できる。
・週末は７時から２４時まで配達サービスを用いて営業できる

３－２　５月１７日から６月１日までの段階的通常化の間、以下の店舗は営業を停止する。
・カジノ、居酒屋、水タバコ店等
・映画館
・カフェやオープンカフェ等
・ネットカフェ、ビリヤード場
・サッカー場、プール、ジム
・ハマム、サウナ、マッサージ店
・遊園地、テーマパーク

３－３ 上記記載がなく、完全なロックダウン期間において休業となった卸売、アパレル、食器、工具のような小売店や事業所は、
-保健省のガイドラインに従うことを条件に、平日７時から２０時の間に営業可能。
-ショッピングセンター（AVM）は、平日１０時から２０時の間に営業可能。週末は不可。

３－４ セールによる混雑を防ぐため、割引期間を最低1週間など長い期間が設定される。

３－５ 店舗（チェーン店やスーパーマーケットを含む）において、生活必需品を除き、電化製品、遊具、文房具、衣料品、アルコール飲料、家用布製品、カーパーツ、庭製品、工具、食器のような商品の販売は、完全な外出規制が適用される週末には許可されない。

３－６ 保健省のガイドラインに従うことを条件に、市場（パザール）は平日７時から１９時の間に営業可能。週末は不可。

３－７ オンラインマーケットや飲食サービス企業は、平日及び週末７時から２４時までの間に配達サービスを用いて営業可能。

４　保育園や幼稚園は「段階的通常化」期間において営業を継続する。学校や一部学年の再開は国民教育省の発表に従って実施される。

５　公的機関における１０時から１６時までの短縮業務やテレワークのような柔軟な勤務体型は「段階的通常化」期間においても継続される。

６　延期された行事や祭事

６－１　NGO、労働組合、公的職業団体の大型集合行事は６月１日まで延期される。

６－２　婚礼式、披露宴、ヘナナイトなど結婚関連行事は６月１日まで延期される。

６－３　老人ホーム、リハビリセンター、児童養護施設などにおける現行の訪問者制限措置は６月１日まで延期される。

７　公共交通対策

７－１　都市間公共交通車両（航空機を除く）の乗客数は、許可証に記載された最大乗客数の５０％までとする。乗客は間隔をあけて着席する。

７－２　市内公共交通機関の最大乗客数は５０％までとし、立ち乗車は認められない。

８　宿泊施設に関する対策

８－１都市間高速道路上の休憩施設（住宅地内部のものは除く）や宿泊施設（ホテル、モーテル、アパートメントホテル、ペンション等）内部の飲食施設（宿泊客に限定する形で）は、一つのテーブルにつき最大２名までを条件に営業可能。

８－２　宿泊施設内の屋内レクリエーション施設は閉鎖される。

８－３　宿泊施設内の屋外における集合型レクリエーションイベントは一切許可されない。このような場所においても密を防ぐための対策が重視される。

８－４　外出規制期間中に予約をしている（料金が全額支払われていることを条件に）国民は、外出規制及び都市間移動制限の対象外となる。取り締まり地点において予約や支払いの証明書を提示しなければならない。

８－５　これまでと同様に、宿泊施設に対する取り締まりや嘘の予約など悪用対策を強化する。

　県及び郡知事は、上記で示した規則を公衆衛生法第２７条及び７２条に従って、即時かつ過不足なく実行する。

 

 

 

 

２０２１年５月１６日
在イスタンブール日本国総領事館
代表電話：+90-212-317-4600
ＦＡＸ　：+90-212-317-4604
メール：[email protected]
○総領事館ホームページ：https://www.istanbul.tr.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/　
○外務省海外安全ホームページ: https://www.anzen.mofa.go.jp