領事館からのお知らせ

新型コロナウイルス関連情報(第103報):トルコにおけるワクチン接種:対象年齢を25歳以上へ引き下げ(6/22)

●22日、コジャ保健大臣は、本件ワクチン接種対象年齢(の順番)を、6月23日から25歳以上までとする旨発表しました。 コジャ保健大臣ツイート(トルコ語):https://twitter.com/drfahrettinkoca/status/1407243783000006659 ●また、21日にエルドアン大統領は、閣議後の演説の中で、数週間以内にワクチン接種の対象年齢を18歳以上にすることを目標としている旨発表しています。 エルドアン大統領演説(英語) https://www.tccb.gov.tr/en/news/542/128435/-we-will-completely-lift-lockdown-restrictions-as-of-july-1- ●外国人であってもトルコの在留許可を有する方は、トルコ保健省が提供するシステムの登録等によりワクチン接種が可能となる模様です。  なお、トルコの提供するシステム(MHRS)の詳細については、ホームページをご参照願います。 MHRS(トルコ語):https://mhrs.gov.tr/index.html ●対象年齢にもかかわらずシステム上「対象外」と表示される場合、保健省は順次外国人のシステム登録を進めている模様のため、一定期間を空けて再度手続きいただくか、または保健省コールセンター「184」へお電話をお願いします。 ●接種を希望するワクチンの種別は、トルコ保健省が提供するシステムへの登録時に選択できるようになっている模様です。ただ、必ずしも希望するワクチンの提供が保証されるものではないようですので、ワクチン接種を検討する際の参考として下さい。また、今回接種対象者が大幅に拡大したことにより、病院での混雑が予想されますのでご留意ください。 ●ワクチン接種を受けるかの判断に当たっては、ワクチンによる感染者予防の効果と副反応のリスクの双方についてご理解頂いた上で、トルコ政府当局のホームページ等による最新情報を確認いただくようお願いします。  また、仮に接種後に重大な副反応が生じた場合、至急病院を往訪するか、112(救急車)を呼ぶ等の対応をお願いします。 (参考1:トルコ保健省ワクチンプラットフォーム(英語)):https://covid19asi.saglik.gov.tr/?_Dil=2 (参考2:本邦厚生労働省:新型コロナワクチンの副反応疑い報告について):https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_hukuhannou-utagai-houkoku.html         2021年6月22日 在イスタンブール日本国総領事館 代表電話:+90-212-317-4600 FAX :+90-212-317-4604 メール:[email protected] ○総領事館ホームページ:https://www.istanbul.tr.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/  ○外務省海外安全ホームページ: https://www.anzen.mofa.go.jp

新型コロナウイルス関連情報(第102報):トルコにおけるワクチン接種:対象年齢を35歳以上へ引き下げ(6/17)

    ●16日、コジャ保健大臣は、本件ワクチン接種対象年齢(の順番)を、6月17日から35歳以上までとする旨発表しました。 コジャ保健大臣発言動画(YouTube:トルコ語): https://www.youtube.com/watch?v=bE4ujSSKFcA?t=64s コジャ保健大臣ツイート(トルコ語):https://twitter.com/drfahrettinkoca/status/1405210476410179584 ●また、14日に同大臣は、ツイッターで社会保障機構(SGK)に登録しているすべての労働者および公務員がワクチン接種の対象となる旨発表しています。 https://twitter.com/drfahrettinkoca/status/1404506539931623426 ●外国人であってもトルコの在留許可を有する方は、トルコ保健省が提供するシステムの登録等によりワクチン接種が可能となる模様です。  なお、トルコの提供するシステム(MHRS)の詳細については、ホームページをご参照いただく他、不明な点はシステムのコールセンター「182」へお電話をお願いします。 MHRS(トルコ語):https://mhrs.gov.tr/index.html ●接種を希望するワクチンの種別は、トルコ保健省が提供するシステムへの登録時に選択できるようになっている模様です。ただ、必ずしも希望するワクチンの提供が保証されるものではないようですので、ワクチン接種を検討する際の参考として下さい。また,今回接種対象者が大幅に拡大したことにより,病院での混雑が予想されますのでご留意ください。 ●ワクチン接種を受けるかの判断に当たっては、ワクチンによる感染者予防の効果と副反応のリスクの双方についてご理解頂いた上で、トルコ政府当局のホームページ等による最新情報を確認いただくようお願いします。  また、仮に接種後に重大な副反応が生じた場合、至急病院を往訪するか、112(救急車)を呼ぶ等の対応をお願いします。 (参考1:トルコ保健省ワクチンプラットフォーム(英語)):https://covid19asi.saglik.gov.tr/?_Dil=2 (参考2:本邦厚生労働省:新型コロナワクチンの副反応疑い報告について):https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_hukuhannou-utagai-houkoku.html         2021年6月17日 在イスタンブール日本国総領事館 代表電話:+90-212-317-4600 FAX :+90-212-317-4604 メール:[email protected] ○総領事館ホームページ:https://www.istanbul.tr.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/  ○外務省海外安全ホームページ: https://www.anzen.mofa.go.jp

新型コロナウイルス関連情報(第101報):対象年齢を40歳以上へ引き下げ(6/10)

●9日、コジャ保健大臣は、本件ワクチン接種対象年齢(の順番)を、木曜日(6月10日)から45歳以上まで、来週月曜日(6月14日)から40歳以上までとする予定である旨発言しました。 コジャ保健大臣発言動画(YouTube:トルコ語):https://www.youtube.com/watch?v=VAFEEq9TzwY&t=64s ●外国人であってもトルコの在留許可を有する方は、トルコ保健省が提供するシステムの登録等によりワクチン接種が可能となる模様です。  なお、トルコの提供するシステム(e-nabiz、MHRS等)の詳細については、各ホームページをご参照いただく他、不明な点は最寄りの保健所へご相談をお願いします。 E-nabiz(英語):https://www.enabiz.gov.tr/ MHRS(トルコ語):https://mhrs.gov.tr/index.html (最寄りの保健所は「saglik ocagi」等の単語にて検索願います) ●接種を希望するワクチンの種別は、トルコ保健省が提供するシステムへの登録時に選択できるようになっている模様です。ただ、必ずしも希望するワクチンの提供が保証されるものではないようですので、ワクチン接種を検討する際の参考として下さい。 ●ワクチン接種を受けるかの判断に当たっては、ワクチンによる感染者予防の効果と副反応のリスクの双方についてご理解頂いた上で、トルコ政府当局のホームページ等による最新情報を確認いただくようお願いします。  また、仮に接種後に重大な副反応が生じた場合、至急病院を往訪するか、112(救急車)を呼ぶ等の対応をお願いします。 (参考1:トルコ保健省ワクチンプラットフォーム(英語)):https://covid19asi.saglik.gov.tr/?_Dil=2 (参考2:本邦厚生労働省:新型コロナワクチンの副反応疑い報告について):https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_hukuhannou-utagai-houkoku.html         2021年6月10日 在イスタンブール日本国総領事館 代表電話:+90-212-317-4600 FAX :+90-212-317-4604 メール:[email protected] ○総領事館ホームページ:https://www.istanbul.tr.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/  ○外務省海外安全ホームページ: https://www.anzen.mofa.go.jp

イスタンブールナビ

Copyright © The Japanese Society Of Istanbul - All Rights Reserved