領事館からのお知らせ

新型コロナウイルス関連情報(第87報):続報トルコにおけるワクチン接種について(4月16日)

●トルコにおける新型コロナウイルスワクチンの接種について、新型コロナ関連情報第78報にてお知らせしたところですが、この度、現在までに判明した事項をご参考までにお知らせします。 新型コロナ関連情報第78報:https://www.istanbul.tr.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00317.html ●なお、予防接種を受けるかの判断に当たっては、予防接種による感染者予防の効果と副反応のリスクの双方についてご理解頂いた上で、トルコ政府当局のホームページ等による最新情報を確認いただくようお願いします。 1 当初、中国Sinovac社製のワクチンが提供されてきたところ、これに加え、現在は他社製のワクチンの提供も開始されている模様です。 2 接種を希望するワクチンの種別は、トルコ保健省が提供するシステムへの登録時に選択できるようになっている模様です。ただ、必ずしも希望するワクチンの提供が保証されるものではないようですので、ワクチン接種を検討する際の参考として下さい。 3 なお4月16日現在、政府関係者等、60歳以上の者への接種が行われている模様です。         2021年4月16日 在イスタンブール日本国総領事館 代表電話:+90-212-317-4600 FAX :+90-212-317-4604 メール:[email protected] ○総領事館ホームページ:https://www.istanbul.tr.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/  ○外務省海外安全ホームページ: https://www.anzen.mofa.go.jp

新型コロナウイルス関連情報(第86報):日本政府指定の検査証明書利用の原則化(4月16日)

●本邦帰国に際しては、原則として本邦厚生労働省が指定するフォーマットを利用して検査証明を取得していただくようお願いします。 ●厚生労働省の指定しない任意のフォーマットで検査証明を取得した場合、航空会社によっては無効なものと取り扱われ、搭乗拒否されるおそれがある他、搭乗できた場合でも本邦帰国時に空港にて問題が生じる可能性等があります。 【参考1】検査証明書の提示について(厚生労働省ホームページ)) https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00248.html 【参考2】本邦渡航予定者用Q&A https://www.istanbul.tr.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00345.html 1 世界各地において、日本人を含む我が国への全ての入国者に対して求めてられている出国前検査証明に関し、出国時の搭乗手続や本邦入国時の検疫において、検査証明の有効性をめぐって様々なトラブルや混乱が生じています。 2 このような問題を避けるためにも、我が国への入国に際しては厚生労働省が指定するフォーマットを利用して検査証明を取得していただくようお願いします。 3 今後も任意のフォーマットの利用は可能ですが、任意のフォーマットによる検査証明を取得する場合には、航空機への搭乗時及び我が国への入国時に検査証明の内容を確認するために相当の時間を要する場合があり得るほか、場合によっては無効なものと取り扱われ、航空会社によっては搭乗拒否されるおそれがあるほか、搭乗できた場合でも本邦帰国時に空港にて問題が生じる可能性等がありますので十分御注意下さい。 4 なお、本邦厚生労働省が有効と認める検査検体及び検査方法以外による検査証明は、本邦検疫及び各航空会社に無効なものと取り扱われます。我が国に入国されるすべて方々におかれましては、(1)厚生労働省が有効と認める検査検体及び検査方法等の所定の事項を十分に理解すること、(2)所定の要件を満たす検査を受けること(類似の名称の検査方法が複数存在するため検査時に十分注意願います)、(3)交付された検査証明書の記載内容に記入漏れ等の不備がないか自ら確認すること(任意様式の場合には必要情報の該当箇所にマーカーをする)など、ご自身の責任において有効な検査証明書をご準備の上、空港チェックインカウンターに持参ください。 検査証明書の提示について(厚生労働省ホームページ) https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00248.html 5 当地では、原則、トルコ政府指定の検査証明書が発行されるものと承知しております。  しかし、本邦厚生労働省の所定フォーマットによる検査証明の発行に応じる医療・検査機関もございますので、本邦への渡航をご検討の方は医療・検査機関にあらかじめ本邦厚労省の所定フォーマットでの発行の可否などをお問合せいただくなど、入念な準備を心がけて下さい。  なお、当館では厚労省の所定フォーマットによる検査証明の発行に応じる医療・検査機関に関するお問合せに応じておりますので、必要に応じてこちらもご活用下さい。         2021年4月16日 在イスタンブール日本国総領事館 代表電話:+90-212-317-4600 FAX :+90-212-317-4604 メール:[email protected] ○総領事館ホームページ:https://www.istanbul.tr.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/  ○外務省海外安全ホームページ: https://www.anzen.mofa.go.jp

新型コロナウイルス関連情報(第83報):【参考】本邦帰国時に提示するトルコの検査証明について(4月1日)

●本邦帰国時に提示する新型コロナウイルス検査証明について、本邦厚労省によれば、原則として本邦所定フォーマットの使用を求めておりますが、対応する医療機関がない場合には「任意のフォーマットの提出も可」であるとしています。 ●ただし、任意のフォーマットの場合、検査証明書へ次の内容が全て含まれている必要があります。   1.氏名、パスポート番号、国籍、生年月日、性別 2.検査法(※)、検体採取方法 (有効な検体採取方法は鼻咽頭ぬぐい液(Nasopharyngeal Swab)または唾液(Saliva)のみであり、この記載がない場合には本邦検疫官により無効な証明書と判断される可能性があります) 3.検査結果、検体採取日時、結果判明日、検査証明書交付年月日 4.医療機関名、住所、医師名、医療機関印影 5.これら全てが英語で記載されたもの (※)有効な検査法のほか、本件詳細については次の厚労省ホームページをご参照願います。 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00248.html     2021年4月1日 在イスタンブール日本国総領事館 代表電話:0212-317-4600 FAX :0212-317-4604 メール:[email protected] ○総領事館ホームページ:https://www.istanbul.tr.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/  ○外務省海外安全ホームページ: https://www.anzen.mofa.go.jp

イスタンブールナビ

Copyright © The Japanese Society Of Istanbul - All Rights Reserved